ページ3:

0
LIOS Look
I was
surprised at Juo last night.
We were frightened (by that big earthquake.
I am scored fo
They
scored of earthquakes.
are not interested and sumo.
Ins. Stone was
disappointed with monica
my parents were
satisfied with my grades.
Aunt Polly was pleased (with) Tom's work.

ページ4:

昨夜私は次郎におどろきました。
私たちは大きな地震におびやかされました。
私は地震が怖いのです。
彼らは相撲には興味がないようです。
ストーン先生はモニカに失望しました。
両親は私の成績に満足しました。
ポリーおばさんはトムのた仕事を喜びました。

ページ5:

0 P112 LIO52
They're made from huge primpkins.
| Rosa and many decide to make a jack o lantern
and surprise fro
Rosa: Wow! Look at these scary jack ó lanterns!
mary: They're made from huge scrimpkins.
~からできている
Rosa: Hey, let's get a pumphin and make it into a
jack o lantern for Júro
~を~にする
mary: That'll really surprise him Hell love it.
Rosa His probably.
·never seen jack o lanterns
that were made from real pumpkins!
mary: Yeah. The one that his seen were
made of plastic
~でできている
LIOS2 Look
many people we
ere probably
wear glasses that are made of plastic

ページ6:

千
それらは大きなかぼちゃからできているのです。
ローザとメアリーはジャックオーランタンを作って次郎をおどうかすことにしました。
見て、おそろしいジャックオーランタンだわ!
全て本物のかぼちゃからできているのよ。
ねえ、かぼちゃを買って、次却のためにジャックオーランタンを作らない?
きっとおどろくだろうね。気に入ると思うよ。
本物のかぼちゃでできたジャックオーランタンは見たことないんじゃない?
そうだと思うよ。彼が見たことがあるのはたぶんプラスチックの
ものだわ。
多くの人々はガラスではなくプラスチックの眼鏡をしています。

ページ7:

[not of glass.
| Are these spoons really made of silver?
Is that bag made of real leather?
Real jack o'-lanterns are made from primphins
Sake is made from ruce.
=日本酒
Paper is made from wood
Pumpkin
can be made into jack o lantens.
~がんにされる
Rice is made into sake.
Wood is being made into paper in that factory.

ページ8:

これらのスプーンは本当に銀でできているのですか?
あのかばんは本物の革でできているのですか?
本物のジャックオーランタンかぼちゃからできています。
日本酒は米からできています。
紙はれからできています。
かぼちゃはジャックオーランタンにすることができます。
米から日本酒をつくります。
木はめの工場で紙にされています。

ページ9:

P116 LIOS3
Jio was more
surprised than I expecteds
A
Tuo was suprised at the huge jack-o'-lantern
that many and Rosa made.
They are talking about it the next day.
mary: Wasn't that a lot of fun last night?
ne smprised than I expected.
Rosa Yeah, Juo
was more
| Mary: Om jack-o'-lantern was bugger and
scarier than Janets little plastic
onet
Roza: But will be eating pumpkin pies for a month
mary: And they don't taste as good as I thought
E
E
E
E
E
E
Rosa: maybe a
omr
pumpkin was too old.
LIOS3 Look
Fro
- was more surprised than I expected.
Iur jack o lantern was scarier than we imagined.

ページ10:

次郎は私が思った以上におどろきました。
次郎はメアリーとローザがつくった大きなジャックオーランタンにおどろきまし
た。
翌日、彼女たちはそのことを話しています。
昨夜はとてもおもしろかったんじゃない?
ええ。次郎は私が思った以上におどろいたわ。
私達のジャックオーランタンはジャネットの小さいプラスチックのやつよりずっと
大きくて怖かったからね。
でも1ヵ月パンプキンパイを食べ続けないといけないわ!
しかも思ったほどおいしくないしね。
きっとかぼちゃが古すぎたのよ。
次郎は私が思った以上におどろきました。
私たちのジャックオーランタンは想像以上に怖かったのです。

ページ11:

That new TV series is not as interesting
thought
as everyone
The pumpkin pies did not taste as sweet as we
[had] expected.
・厳密にいうと必要

ページ12:

新しいテレビシリーズは人々が思ったほど面白くはありませんでした。
パンプキンパイは私たちが思ったほど甘くありませんでした。