ページ3:

and write books about them.
"Kenji! I'm sure there are
lots of young people who want
To
work with animals someday. How can they prepare themselves.?
いつか、いつの日か
Jane! There are
a
lot of things you can do in order to understand
So as to¦
G2
animals. It is very important that you watch them and observe
It that ~ "
形式主語
That
you
観察する、注意して
watch them and observe their behavior is very
important
their behavior. It is also important
that
You
write
notes and
行動、ふるまい

ページ4:

Date
ask questions.
If
You
are
find a way.
really determined,
決心する、決意する
determination
You
will

ページ5:

2
Date
G1
ki You did a lot of field work, observing chimpanzees in the wild.
フィールドワーク
付帯状況
Are they in any way like human begins?
J Chimpanzees and humans have a lot in common. We know
共通したところがたくさんある
today that the DNA of humans and chimps differs by
chimpanzyの略 differ異なる、ちょう
just a little over
one percent. Their brains are very
brain: A
much like ours and much of their behavior is like ours.

ページ6:

Date
Jane Like us, they also have much to learn in their child hood.
4478
The members of a chimp family are very close, often helping
one another. They
can feel sad, happy, afraid
and angry.
Kenji: What about their character. I mean, are they
ええと。つまり
friendly? Are they cruel?
残酷な、残態に、無慈悲な
Jane

ページ7:

Time! They
are
usually friendly with each other but they
can
be cruel, just like humans.
Kenji! Really?
Jane The males patrol their territories, sometimes attacking chimps
male:オスの
パトロールする、監視する
Territory:縄ばり
from another community. But they can.
コミュニティー、社会、共同体
attack:攻撃する。襲う
be
very
kind and loving
愛情深い
too. Once
when he was about three years old, a
chimp

ページ8:

No.
Date
Date
Ja
Jane called Mel lost his mother and was
メル
left alone.
a
We all thought he'd die. But, to.
ouv
Surprise,
12-year old male chimp called Spindle took care
スピンドル
Kenji! In what way!?
this? How?
Jane He let Mel ride on his back and
shave his
分けあう
単なビン
nest at night. I often
saw him sharing
his food
Jane if

ページ9:

Date
Jure if Mel asked for it. Chimpanzees
ask for!
can inded be
本当に、確かと
loving and caring

ページ10:

学校
You travel all
over the world, giving talks about
the
Ji E
G
Conservation of nature.
Do
have
You
any
Comment?
コメント
保護
Ji. Yes, we humans must understand that wild animals.
同径の言い換え
have the right to live. They need wild places. Besides,
K
m
MPP2
for our.
own
good, there are
some kinds of living
.. things.
that
we
must
• not destroy. Many drugs for
破壊する
drug.
diseases Come from plants and insects. When
humon
discose
Insect:
destroy
a
wild area
maybe we
we
are destroying the cure
治療薬
Confer
and other
diseases without knowing
it .

ページ11:

see.
J Everything
in nature is
Connected. Plants and animals
Connect! つながる
make up a whole pattern of life. If we destroy that
つくりあげる、構成する
パターン
pattern
all kinds of things
can go wrong!
うまくいかなくなる
K: Could
You say more
about that?
Sure. One
1度、あるとき
time in England, rabbits were destroying
farmers' grain. The farmers killed the rabbits by giving
them
a
disease. Then foxes didn't enough to
eat and

ページ12:

Date
Ji they started killing the formers' chikens.
The farmers then killed the foxes, and
rats
rat! ネズミ
4
F
quickly.
increased in number and destroyed just as
increase in number: 13
as
much grain
穀物
the rabbits had eaten. We humans are in danger,
be in danger of ~~i
of destroying our environment and ourselves along.
along with ~-
with it.
On

ページ13:

So are
You
worried
about
our future?
Yes, I am. But my hope lies in young people.
Once they know about environmental problems, the way want
いった
環境的な
Young people
SV - Young people
10
solve them. That's why
I deceded
to start R&S.
B3
environmental problems
That is the reason why
そういうわけでSはしだ
: What's that?
Well,
it began
with
a group of high school students
in Tanzania
in
タンザニア
1991. It is called Roots & Shoots,
Voots
can
work their way through rocks
because
17. 12
work one's way one p
岩の間をゆっくりと進んで

ページ14:

No.
Date
J' to reach water. And shoots, though they
~だけれども
are
J:
水にたどりつく。
新芽はとても小さいけれども
tiny, can break through.
a
wall to reach the sunlight.
壁を突き破って日光にたどりつく。
The rocks and wall are the problems humans have
which
岩壁に人間たちが地球に対して引き起こしてきた問題のことなのです。
caused
to
our earth
K: So it's
a kind of club for young people?
ある種の一種のぼかすときに用いる
では、それは若い人々のためのクラブのようなものなのですか?
Ji That's right. We now have groups all over the world
and each group chooses three projects one to help
people, ene
to help animals, one to help the environment.

ページ15:

Date
J: The world
is
a
better place when
You
Cause a
sod
couse O To
do: Odore
悲しんでいる人を笑わせるとき
ht.
person
smile, when
You
make
a
②
make o do Odo 73
犬にしっぽを振らせる=犬を喜ばせるとき
振る
[when you give
等位接続 ③
dog wag its tail,
しっぽ、尾
m
①②③を
water to a
thirsty plant.
合わせて the pos
◎どがかわいている
の実践例になる!
かわいた植物に水を与えるとき
That's what Roots & Shoots
それこそが Roots & Shootsが関係していることです。
is all about.
Ki Some
final
words?
J The most important difference between
humans
and
chimpanzees is that
we
con
speak and share ideas.
Every
one
of
you
has
a role to play and you can

ページ16:

D
No
Date
Ji make
a
difference. You
ore
just one person, but
you do affects the whole world. And
affect:~に影響する(マイナスな感じ)
you
have
6
choice: What to buy? what to eat? What to wear?
チョイス、選択
The changes you make may be small, but if a
thousand
/
then a million, finally
a
billion people
百万の
十億の
all make those changes, this
big changes.
is going to
make a
k! Dr. Goodall, thank you very much for
Your
Time and
ki for

ページ17:

I for sharing your ideas with us.
No.
Date