ページ1:

寺島拓篤 [君の季節] サビ
No.
Date
雪どけが遅すぎたね。 Thow was
too late.
雪が解ける:thaw 遅い: late
~すぎる: too
花はまだ咲ききらない
Flowers is not in bloom yet.
咲いている: be in bloom まだ:yet
ほのかな想い Faint thought.
ほのか(ぼんやり・わずかな):faint
思考: thought
もし伝えたら変わってしまうのかな? If you say it, The relation
伝える(言う) say 関係: relationship 変わる: change Limay change
~かもくれない: mays
友達のままでいれば離れずにいられるだろう
→ I not have to leave as -long as I and you
reinain friend.
~のまま: remain
去る: leave
~である限りias long as
~しなくともよいinat
・have
to
甘い痛みか花より早くゆるやかに色づいていく
→Pleasant pain spread's faster art slower than flaver.
甘い(心地の...): pleasant
mare early than
a
ゆるやか(ゆっくり): slowly 広がる:spreads

ページ2:

Date
君の季節→ your sea san.
《まとめ》
雪どけが遅すぎたね
Thaw was too late.
花はまだ咲きまらない
Flowers is not in bloom yet.
ほのかの想い。もし伝えてなったら変わってしまうのかな?
Faint thought. If you say it, The relation may change.
友達のおどいれば離れずにいれるだろう
I not have to leave as long as I and you remain friends
甘い痛みが花より早くゆるやかに色づいていく
Pleasant pain spreads faster and slower than flowers.
夢の季節
your season