ページ1:

パート3 世界レベルの専門技能はどのように作
り上げられたのか
このルールは音楽に限らない。 神経科医はと書い
ている。「作曲者、 バスケットボール選手、作
家、アイススケーター、そしてチェスプレーヤー
の研究において、この数字は何度も出現する。私
達は専門技能の世界的なレベルがより少ない時間
で作り上げられた事例をまだ見つけてはいない」
と。
有名人であるビル・ゲイツの例を挙げよう。 彼は
有名なソフトウェア会社の創立者のひとりであ
る。高校時代の一時期、 ゲイツは普段、 毎日1日
に8時間ソフトウェアに取り組んでいた。 ゲイツ
がハーバードを中退して彼自身のソフトウェア会
社をやってみた時には、 彼は7年間続けてプログ
ラミングをしていた。 彼は10,000時間をはるかに
超える時間をそれに費やした。
モーツァルトとビル・ゲイツー史上2人の極めて
成功した人物一でさえ彼らが少なくとも10,000時
間を仕事に費やすまで本領を発揮することはでき
なかった。天才は稲妻のようなものではない。 そ
れは毎日慎重に世話される植物のようなものであ
る。 10,000時間の練習の後で、その完全な栄光に
おいてそれは花開くのである。

ページ2:

Part 3
42.accomplish (ed) 作り上げる、完成させる
43. limit(ed) 制限する、 限る
44. neurologist 神経学者、 神経科医
45. have yet to V まだ〜していない
46. take an example 例を挙げる
47. founder(s) 設立者、 創設者
48. software ソフトウェア
49. work on
~
〜に取り組む
50. drop out of ~ ~を中退する
51. try one's hand at ~ ~ をやってみる
52.consecutive 連続した
53. extremely 極めて
54. successful 成功した
55. of all time 今までで、これまでの中で
56. hit one's stride 軌道にのる、 本領を発揮する
57. at least ~ 少なくとも~
58. flash of lightning 雷光、稲光
59. care for ~ ~の世話をする
60. day after day 毎日、来る日も来る日も
61.bloom(s) 開花する、 花開く
62. glory 栄光