ページ1:

Lesson 2 Let's Go to the Movies!
あなたは映画が好きですか。映画をどのように楽しみますか。 家で DVD を見る人もいるかも
しれませんし、大きなスクリーンに映し出される映画の迫力を感じたくて映画館に足を運ぶ人もい
るかもしれません。映画館では映画そのものを楽しむことに加えて、その雰囲気を楽しんだり、友
達や彼、彼女と楽しい時間を過ごすこともできます。 カナダ人の作家であるキップ・ケイツ氏によ
このエッセイは、彼の映画館での体験を垣間見させてくれます。 では読んでみましょう。
新しい国を訪れるときはいつでも、私は必ず映画館に足を運ぶ。 外国で映画を見ることで,そ
この国の人々や彼らの文化, 習慣について多くのことを学ぶことができる。 しかしながら,映画と同
じくらい面白いものが、映画館それ自体なのである。さてみなさんは世界中にある映画館はどれも
同じだとお考えかもしれない。というのも、映画を見に行くというのは同じ基本的な手順をともな
うのだから。つまり映画を選び、入場券を買い, ポップコーンを買い,それから席につき映画を鑑
賞する。しかし驚くべきことに、映画を見に行くということは国によってまったく異なることなの
だ。
私は1960年代に北アメリカで育った。その年代はドライブインシアターで見る映画の黄金期だ
った。アメリカ合衆国だけでも4,000を超えるドライブインシアターが存在した。映画を見るため
に人々は映画館まで車を走らせ、 屋外設置の巨大スクリーンの前に停車し、車の中から快適に映画
を楽しんだのである。
4 私は今でもイギリスで初めて訪れた映画館のことを覚えている。上映を待ちながら私が座席に
腰かけていたそのとき, みなが突然立ち上がったのだ。 「何なんだ。」 私は思案した。 彼らが 『神よ
女王を守りたまえ』 を歌い始めたとき, 私はすぐに事情が飲み込めた。当時, イギリスの映画館で
は国歌を歌う習慣があり,それは私たちがカナダではしないようなことだったのだ。 こういったこ
とはタイやフィリピンといった国で今でも行われている。
⑤ 中東で映画を見るというのもまた興味深いことだ。 多くの国では、男女の同席は文化的なタブ
一とされている。 イスラム教国の中には,映画館が3つのセクションに分けられている国もある。
一つは独身女性用, もう一つは家族用, さらにもう一つは独身男性用だ。 こういった男女分け隔て
についてはとても厳格なこともある。 カタールにいたっては女性のみの映画館まで存在するのだ。
インドは、色とりどりの衣装やロマンチックな話, さらに活気に満ちた踊りがあるボリウッド
映画で有名である。 インドの映画館もまた実に特徴深い。 私は以前マドラスに映画を見に行った。
夏の熱気は耐えがたく, 映画館の冷房の効いたロビーに入るとほっとしたものだ。その片隅にトロ
フィーでいっぱいのガラス張りの陳列用ケースを見つけた。 それらは「最も快適に空調管理された
映画館」に与えられるトロフィーだったのだ。
私の最も愉快な映画体験の一つは台湾でのことで, それは1980年代にさかのぼる。 私は中国ド
ラマを見ている台湾の人々でいっぱいの映画館にいた。 映画の中ごろで突如, 「コケコッコー」 とい
う大きな泣き声が前列で鳴り響いた。 みな大笑いだ。 田舎に帰る前に映画を見ようと、地元の農夫
雄鶏を映画館に持ち込んだのだろう。
もし旅行に行く機会があるのなら, あなたが訪れる国でぜひ映画を見に行くべきだ。そこに暮
らす人々と彼らの文化について, 面白い何かをきっと学べるに違いない。