にっし 2017年08月18日 10時24分

失敗してしまった、失敗したことがある、みたいな。
while foreign country のwhileは前置詞の意味ですか？
amongとかも使えますか？

にっし 2017年08月18日 10時22分

けど、↑の文は完了でも経験でも訳せますよね、

著者 オルテガ 2017年08月18日 10時01分

まぁこれ時制も全然だめだけどね(笑)
わかりますよ

にっし 2017年08月18日 06時29分

確かに！！確かに！！確かに！！
一文に仕上げるのが普通って考えてました💦
凄い勉強になります😳😳😳
ところで、オルテガさんは上の文みたいに完了形の文が完了結果、経験、継続のどれかfailureをみて一瞬で分かりますか？

著者 オルテガ 2017年08月17日 22時01分

すごい簡単な文が評価されるよ。というより、要点をいえないとだめ。本当に英語が下手で、I like apples.って自己紹介で言う人でも、文法的なミスはないから、i like playing the guitar and ....って人と同じ評価でしょう？

典型的な日本人は、関係代名詞とかを使いまくります。次の英文を見てみて。

i have been a failure which had occured while foreign country.

これ見てパッとわかる？

次の英文はどう？

i once lived in a foreign country. Thefe, I tried to do something, but i failed.

これ、だいぶわかりやすくない？
圧倒的に後者の方が分かりやすいし、私は好きです。
TOEFLの採点も色々あるけど、まずは、goodは宜しくないとか暗黙の了解みたいなのはありますよ