ページ1:

Lesson 4
Part 3
S 他VV
When the operation team landed Hayabusa on Itokawa
(作業チームが、ハヤブサをイトカワに着陸させた際に、)
thoughtcthat) theproject
some of the engineerings on the team considered fthe project)
(チームのエンジニアの中にはその計画が成功したと思っていた。)
a failure
[a success.
was success..
受け身
212
consider oc
OをCだとみなす
Another group of engineers, however,
(しかしながら、また別のエンジニアの集団は)
S
was notsatisfied/because they were not sure whether Hayabusa
(満足していなかった。)(彼らは確心がもてなかったので)(ハヤブサが)
過去完了
他
had gathered samples from the surface of Itokawa/arnet.
Scis (was) hot sure whether Aornot.
=SはAか否か確心がもてない。
かどうか)
on
動名詞
(イトカワの表面から標本を採取した)
V
C
Actually, Hayabusa hadnt stood straight/xpan, landing
(実際のところ) (ハヤブサはまっすぐ立っていないた。)/(最初に着陸しですぐ直後
探査機が傾いてた。
upon ~ing
するとすぐに
the first Time.. The two teams of engineers discussed
は)
the probler hostly.
激しく議論した。)
(エンジニアの2チームは問題について)
C
V
have a discuss Ton
話し合いをする
The question. was whether they should
(その問題はであった(彼らがハヤブサを
another tanding
10
Try sending, Hayabusa to Itokawa/far a second landing://
イトかけに試しにおわせるかどうか)。 (もう1度)
=
try a to
~しようと試みる「実行したか」は不明
asecond
~ingp
試しに~する(実行されている)
もう1つの、また別の
(another)

ページ2:

Dr. Kawaguchi/as the project manggor/ had to make
(川口博士は) その計画の責任者として) (最終決定を)
12
0
the final decision. Inthe end, hé decided to try
て下さなければならなかった。)
make
decision
詞変化決定する(=deode)
(終わりに)(彼は挑戦すると決めた)
⑩ the team's goapwes to get samples.)
/(チームの目標は標本を得ることであったから)
~なので
On November 26, a second landingwas mader
(11月26日に)
(もう1度着陸が行われた)
S
make asecond landing
V
7
0
and soon after that, Hayabusa left for the earth.
(そのあとまもなく)
(ハヤブサは地球に向けて出発した。
In December, the operation team lest.communication with
(12月に)
(作業チームがハヤブサとの通信を失った。)
lost_communication with O
VOとの通信を失う
Hayabusa.
The members assumed that Hayabusa's.
(メンバーは想定した)。 ハヤブサの)
受け身
V!
antenna wasn't pointed toward the earth/probably (because of
(アンテナが地球の方に向いていないことを)(おそらくは)
the damage from the first landing