ページ1:

7/2
英Ⅲ
Unit 47
It had been two months (since. Anna left Janes. I
い
(アミナがジェンズのもとを去ってから、2ヶ月が経っていた)
Everyday he had beca stying
to forget about base but he couldn't.
(毎日、彼は彼女のことを忘れようとしていたができなかった。ノ
Anyway he had to (ともかく忘れなけばならなかった」
The cause of their quarrel on that day wasn't anything big.
S
(あの日の2人のケンカの原因は大したことではなかった)
Actually, James couldn't remember what they were quarreling about
(実際、ジェームズは何について彼らが言い争っていたのか思い出せなかった!
It had been the day he fute bis birthday,
し
(それは彼の誕生日の前の日だった)
Anna never called James after that day)
(アンナはあの日の後、1度もジェームズに電話しなかった)
だけれにもかかわ
And James never called her, though he wanted to say that he
was Setty.
(そしてジェームズはごめんと言いたかったけれど、彼女に1度も電話をしなかった)
He had been hurt but his pride didn't let hion do that,
(彼はずっと心が痛んでいたけれど、彼のプライドがそうさせなかったノ

ページ2:

"It's time
te
for get her?" James said to himself.
100もう彼を忘れなくちゃジェームズは彼自身に言いきかせました。
関係代名詞
板の
ticket stubs of movies that he had seen with her) エ
He started to thtow, away the things that reminded him of her letters, photos,
彼は彼に彼女を思い出させるもの手紙、写真、彼女と一緒に見た映画の話を持
秘めた)
Then, he found a tiny bex
0
(In his desk)
そのとき、彼は机の中に小さな箱を見つけた。」
•He opened it, and found the watch he had always wanted and a leter.
21
DA
箱を開けたら、彼がいつもほしがっていた時計と手紙を見つけた)
It said of You
Bute
A
I are reading this letter, so that means you're finally found this.
(手にはこう書いてあった。あなたがこの手紙を読んでいるということは、ついにこれ
(時計)を見つけたってことね)
Happy birthday, James! I hope you always take care of this watch and me!
(誕生日おめでとう、ジェームズ!あなたがいつもこの時計と私を大切にしてくれると
ないけ
間接疑問
James was shocked to read the letter and then remembered what started the quarted
(ジェームズはこの手続を読んでショックを受けた。そしてその時何がロゲンカの始まり
だったのかを思い出した)
He just wanted to know what was hidden from him.
彼はただ、何が隠されているのかを知りたかった。)