ページ1:

Lesson 8 小さな生物からのメッセージ
No.
A Message from Small Creatures
クリチ
頼る
利益
さん
恩恵
We rely a lot on nature. We even benefit from small
ただしオルゾー
creatures, although we often forget the fact. However, we
かもしれない
受けとる
恵み。
might not be able to receive their blessings in the near
future. Let's look at the examples of honeybees and
sparrows.
たナ
①私たちは自然に頼っている。私たちは小さな生物からでさえ恩恵を受けている。
私たちはその事実をよく忘れてしまう。しかしながら、私たちはそれらの恵みをもう
受けとれないかもしれない。では、ミツバチとスズメの具体例を
近い未来
みていこう。
役割をはたす
授粉
2 Honeybees play an important role in the pollination of
ツラーサウザンス
フルーツ
various fruit and vegetable crops. However, since the 2000s,
消えだ
突然
a large number of honeybees have disappeared suddenly in
警告する
いくつかの
many parts of the world. Scientists warn that several
悪影響を与える
(条件が)重なる
factors which negatively affect bees may be [coming together」 10
殺虫剤、ペスティサイズ
now. Some of the possible factors are the use of pesticides
汚染
and air pollution.
②ミツバチは、さまざまな農作物の授粉において重要な役割をはたしている。
しかしながら、2000年代以降世界中の多くの地域で突然ミツバチが大量に消滅
しています。科学者たちはハチに悪影響を与えているいくつかの要因は同時にくるかも
しれないと警告します。考えられる要因のいくつかは、農薬や大気汚染。
の使用

ページ2:

☐
No.
Date
3分の1
It is said that one third of what humans eat is pollinated
専門家
間違いをするヴドウ。
by bees. An expert says, “Humans have mistakenly believed
進歩 ~からを解放
・ツクエニーファースト
that in the 21st century technological advances free humans
from relying on nature. We need to recognize that we all
depend more, not less, on nature in a world of over seven
billion people. And bees cannot be replaced so easily."
③人間が食べるものの3分の1はミツバチによって受粉されていると言われている。
専門家は、「人間は21世紀の科学進歩が自然に頼ることから解放する
と誤って信じてきました」と言っている。
我々は、70億人を超える人々の世界において私たちは自然に
より依存していることを認識する必要があります。ミツバチはそれほど簡単に
他のものにとって換わること
自分自身
はできません。
15 We should remind ourselves of the importance of small
creatures living around us. Although they may be small,
消滅
they are very important. Their disappearance might be a
silent message for human beings.
同私たちは、私たちの周りに住む小さな生物の重要性に気づくべきです。
彼らは小さいかもしれませんが、非常に重要です。彼らの失踪は、人間のため
の静かなメッセージかもしれません。