Question

ぴのすけ

Why don't you come along with me?

は、「私と一緒に行かない？」という意味らしいのですが、

「なぜ私と一緒に行かないの？」と言いたい時はどうすればいいのですか？

Answer 1

ふーちゃん

Why don't you···の文を直訳すると、｢なぜ私と一緒に行かないの？｣となる。しかし、｢私と一緒に行かない？｣の方が自然なので、そちらで訳す。