Question

maverick

did not stop to thinkでなぜ「じっくり考えなかった」という訳になるのでしょうか？

ju giVで Inで  $S.』/ be
紀 ュ僕に5 ドル払うんだ         「

 

1       [地球と月の間の

t StOP to think about the sci

Answer 1

H.K.S

考えるために止まらなかった
=考える時間を作らなかった
=じっくり考えなかった

ていう感じでは？？

maverick

なるほど！意訳するのってコツとかありますか？