Question

kanade

1文目と3文目の訳を教えてください。
1文目→haveをどうやって訳すの？
3文目→長いの苦手…すみません…

また、2文目は「私は私達があまりにも多くの物を買うと思います」で合っていますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

nana3

どうでしょうか？

kanade

遅くなってすみません。

詳しくありがとうございます！
本当にいつもお世話になります m(__)m
にっこりマークがかわいいですね♪

nana3

いえいえ(^^) ありがとうございます笑笑

Answer 2

はるぴーなつ

学校と塾での訳をのせます！お好きな方を選んでください！

1分目
･ 私はなぜ私達はむだが多いのか不思議に思います
･ なぜ私達はそんなに多くのむだな物を持っているのか私は不思議です

2分目
･ 私達はたくさんの物を買いすぎると私は思います
･ 私達はあまりにも多くの物を買いすぎると私は思います

3分目
･私達むだを減らすためにより少なく買うべきでその上私達が買うものは、それをリサイクルし、再利用すべにです
･ 私達はむだな物を少なくするためにもっと少なく買うべきです。そして、私達が買うものをリサイクルし、再利用するべきです

kanade

遅くなってすみません。

二種類も載せてくださりありがとうございました(*´∀`)♪
何回か読んで分かりやすい言い回しを見つけたいと思います！