✨ ベストアンサー ✨
transportは他動詞なので「何かを運ぶ」ってことは先生が生徒を運ぶんだろうから、transport the student to the port.になると思う。discussは「話し合う」だから、話し合ったのは先生たちで、生徒たちの運び方を話し合ったのだと思う。で、What the teachers discussed was how to transport the students ) to the port.「先生たちが話し合ったことは、どうやって生徒たちをその港へ運ぶかということだった。」こんな感じだと思います。
解説まで丁寧にありがとうございます！やっと分かりました...！