Question

ゆ

「夏休みは明日までだ」
「課題を夜までに終わらせる」
の「まで」はそれぞれby,untilのどちらが良いでしょうか？

Answer 1

Antares

byは前置詞でuntilは接続詞です
すなわちbyの直後には名詞句が、untilの直後には完全文がこなければなりません
とりあえずbyやuntilが入るスペースを空けたまま英訳すればどちらが適切かすぐにわかると思います