Question

もえ🧚🏻‍♀️

長いのですが英訳して頂けませんか、？

私は三月のパンタシアというアーティストが好きだ。
作曲家は何人かいるが、「ヨルシカ」をつくっているナブナの曲が最も好きだ。

この歌詞の意味は「青春なんていらないわ、このまま今に置き去りにして」
私はこれを失恋の曲だと思っている。
それは私を元気づけてくれる。

このアーティストの魅力はそれだけでは無い。
MVの絵はダイスケリチャードが書いている。
私は彼の絵が好きで、ペンケース、鏡、財布を持っている。
これが彼の描いた絵だ。
彼の絵の影の色は、普通とは違うのに不自然に見えない不思議な絵だ。

よろしくお願いします(;_;)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

佐野

I like artists called pantasia in March.
Some of the composers are the most fond of the song Nabuna that makes Yorika.
The meaning of this lyrics means, I don't need youth, just leave it now.
I think this is a song of lost love.
It cheers up me.
This artist 's attraction is nothing more than that.
The picture by MV is written by Diceke Richard.
I like his paintings, he has a pen case, a mirror, and a wallet.
This is the picture that he drew.
The shadow color of his painting is a strange picture which is unnatural, though it is different.

どうぞ‼️🥺(о´∀`о)

もえ🧚🏻‍♀️

ありがとうございます！
アーティストのことを英語ではなんと言いますか、？

佐野

そのままartistですよ😄
apple翻訳機能ってすばらしいですよね=(^.^)=

佐野

artistには画家、芸術家等の意味もありますよ(^^)

Answer 2

るい

I like an artist called Pantasia in March.
There are several composers, but I like the N-buna song that makes "Yorushika" the most.

The meaning of this lyrics is "I don't need youth, leave it as it is"
I think this is a broken heart song.
It cheers me up.

That's not the only attraction of this artist.
The picture of the music video is written by Daisuke Richard.
I like his paintings and have a pencil case, a mirror and a wallet.
This is the picture he drew.
The color of the shadow in his painting is a mysterious painting that does not look unnatural even though it is unusual.