Question

ふう

Queen Victoria slept on a bed with seven mattresses on top of each other . この文の翻訳がわからず、どのようなベッドと言っているのか分かりません。よろしければ教えてくださると嬉しいです。

Answer 1

h

翻訳かけてみたんですが、なんか変な感じです。
でも女王様だから7つのベッドって言いたいのはなんとなくわかるかもです🐟
お役に立てずごめんなさい🧎🏼

ふう

ご回答ありがとうございます..😭
確かに女王様なので豪華なベッドを使用されている、というニュアンスはわかりますね👀!!
お時間を割いて翻訳までしていただきありがとうございます🙇‍♀️ありがとうございました

h

いえいえ~🍒

寅次郎

ヴィクトリア女王は7つものマットレスを積み重ねた上で寝た。
という風にすると自然になると思います！

h

確かに❕ありがとうございます🔆

ふう

ご返信遅くなり大変申し訳ございません😭
皆さまありがとうございました。とってもすっきりしました🥳

寅次郎

力になれたなら幸いです☺️