✨ ベストアンサー ✨
パッと見た感じでは
fromの目的語が動名詞のbeingで
その意味上の主語がthemだと思われます。
themが何を指すかはこの文からは分からないので
判断がつきません。
この前後に文があれば教えてください。
返事が遅れてすみません。
文章中に意味上の主語ない場合に代名詞を使って代用する事は良くあることなのですか？
画像送らせて頂きます。黄色のマーカーの部分です。them はタイフードのお店のことだと思われます。
お忙しいところ親切にありがとうございます。
よろしくお願いします。
画像ありがとうございます。
例えばこの動名詞部分を文にすると
They are so close.
となります。
文で考えると代名詞が主語になることは当然のことだと感じると思います。
同様に動名詞や不定詞、また分詞構文などでも
意味上の主語に代名詞を置くことはよくあります。
今回の場合でしたらおっしゃる通り
タイフードの店が意味上の主語であり、
かつ文中に出てくるのが2回目なのでthemに変わっているだけです。
代名詞を意味上の主語にする場合は
所有格theirか目的格themを使ってください。
参考になれば嬉しいです。
理解できました。本当に助かりました！
今まで登場していたのに気づいてなかったのかも知れませね。
とても勉強になりました🙇♂️
気になったのですが
when they don't have reservations
のtheyの上部にThai orchidと書いてありますが
このthetはa lot of peopleかと思います。
店が予約をdon't haveの場合はお客さんを入店させるのが普通です。
客が予約をdon't haveの場合はお店の状況では断られることがあります。
訳と対照した上でもこのtheyは
a lot of peopleと判断した方が良いと思います。
彼らはたくさんの予約をしていない客を断っている
↓
彼らは断っている/客を/たくさんの(客を)/予約をしていない(客を)
という修飾になっています。
ほんとだ！はは😅
a lot of people その通りですね！
他のところまで丁寧教えて頂けて助かりました。
関係無いのころまで見て頂けるとやっぱ嬉しいです！
ありがとうございました。また機会が有れば教えて下さい🙇♂️
こちらこそお節介をしてしまってすみません！
またよろしくお願いします！
また、この文の前に他の事についての｢可能性の高さ｣が分かる部分はありますか？
themから受ける損失などかなと思うのですが。