Question

🐋

後置修飾過去分詞の問題で
「英語で書かれた手紙はルーシ宛でした」という文を英文で書くという問題の答えが「The letter written in English was for Lucy．」です。
この答えの「英語で書かれた手紙」が受動態だと思うのですが「The letter written in English 」でbe動詞が入ってない理由がわかりません、おしえてください

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あさひ

この場合は、「The letter written in English」にbe動詞が入ると「The letter was written in English.」になると思うのですが、本文の「The letter written in English」の後に「ルーシ宛でした」という文(情報)がくっついています。そのため「The letter written in English」は主語となり、この文の後に「was(be動詞)」がつきますよね、

つまり、
「The letter / was / written in English.」
主語 be動詞

「The letter written in English / was / for Lucy.」
主語 be動詞

簡単に言えば主語が変わるのでbe動詞の位置が変わるだけだと思います。
わかりずらくてすみません。あと間違ってたらすみません

🐋

なるほど勉強になりました、回答ありがとうございます😊