✨ ベストアンサー ✨
everything に付くからです。
what he owned は「彼が持っていたもの」という意味なので、everything 「全てのもの」と組み合わせると文法的におかしくなります。
無理矢理訳すとするなら、「彼が持っていたものすべてのものを失った」という風になり不自然ですよね？
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
✨ ベストアンサー ✨
everything に付くからです。
what he owned は「彼が持っていたもの」という意味なので、everything 「全てのもの」と組み合わせると文法的におかしくなります。
無理矢理訳すとするなら、「彼が持っていたものすべてのものを失った」という風になり不自然ですよね？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
なるほど！ありがとうございます