Question

さと 🩹🤍

My father always has a picture of my family with him.
の with him はどういう意味ですか、？

Answer 1

左右

日本語には訳しづらいところではありますが、「家族の写真」と「彼」が「一緒にある 」、つまり「携帯している」というようなニュアンスになります。

日本人からすれば「have(has)」だけでいいんじゃね？と思うんですけどね。

Answer 2

ちょむすけ　　めぐみん推し

私の家族と彼

写真の中に、サザエさん一家と中島が写ってるみたいな

左右

him = my father
ですよ…(^^;