Question

ニック

3番ってダメなのですか？教えてください

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

お助けマン!!

恐らく答えは ④ bound だと思います。まずセミコロン(；)までの文まで訳すと
「いくら高価な服であっても永久にもつことはない。」
となります。ここから服というものは着ないと意味がない、という書き手の意図が伝わります。
そして次の文は be bound to ~ 「~しなければならない」から
「遅かれ早かれ服は使い古さなければならない。」
となります。
また be owing to ~ は「~に起因する」という意味なので、文脈的に合いません。