Question

に

太線の部分です
なぜこんな和訳になるんですか？
of＝~の、or＝~や と覚えてしまっているので頭がごちゃごちゃになってしまいました
or と of の位置がなぜここなのか分からないし、訳し方もよく分かりません

adiust to the
gs や 8王 SOOGS9UrOo。

・ュ15   tO
人    bility            nd in
high 4            be fou
Jasecrs are ajso easy to raise. As they have a            Can

xannDle       四   in a
8        *                illars, for で                ]ive
envjronnen7, (ney can jjve jn Various places. Caterpillari     insectS Ca eVeL     0
1    G
なrees and on ne ground jn 5many parts of the world. Some               clima
ら。 deser7た77af 7S, fney gdont need a specifi
/

7ve 如 as 人 3nia】s do.
2タ
77e 太なgg

イオ は 出プソフクタバッツフガソフベッププ で坦上曽マルで多つごリること
ができる。 砂漠で生息することきえできる昆虫もいる。それはつ
まり, 紀昌には家畜が必要とするような, 生息するための特定の
症類の土地や面積, 快適な気候が必要ではないということである。
昆東を食料として使うことの 3 つ目の利点は, 家畜よりも効率
的に飼育できるというてととだ、。 是虫はみあと アタ ドV 6化のMC

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

るぅ

a specific type of land or a specific area of land
をひとつにまとめて、文中のように
a specific type or area of land　となっています。

訳文は「特定の土地の種類や土地の面積」の方が親切だと思います。
「特定の」は土地の面積にもかかっています。