Question

りん

(4)で、問題ではtheseが使われているのに、解答にはthoseと書いてあるんですか？

9 次の(|)て(4) について, Bが下線部を強調して答えたとすると, Aはどのような質問したと考え

 

 

 

られますか。質問の文を英語で書きなさい。                            蔽現(名 2 点x4= 8 京)

① A:[                                                               ]
B: He went to the station by bus.
⑫) A: [                                                  ]

 

B:They are speaking Chinese.
⑲A:[                                             ]

B: Tsaw the girl on the bus.

94                 1

B: No, [diqnt.   My father took these pictures.

舎
」           |

まこ

| ⑤ |Where did You see the gr1?

ーー

 

             What janguage are they speaking?
| ⑤⑮

生ま

すす

Did you take those Ithel pictures?

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taike

これは英語日本語関係なく、人間の感覚による違いです。

文から想像できるこの二人の状況ですが、
Bさんの手元に写真があり
AさんはBさんの手元にある写真のことを訪ねているというものになります。

thatやthoseは離れているものを指して使い
あれ/あれら等と訳されますが、
これはthatやthoseを使う人、
今回ならAさんだけが遠いと感じれば使えます。

また物理的な距離が近くても
例えば自分の物ではないという感覚、
つまり心の距離が離れている時も使えます。

こういった場合はあの/あれらとは訳さず
それ/それらと訳します。
なのでtheでもokになっています。

今回はBさんの所持品である数枚の写真について
Aさんが尋ねる形ですが
Aさんからすると自分の物ではないので心の距離があり、
また相手の手元にあるという物理的な距離も
(実際は近いかもしれませんが)あるので
｢その写真誰が撮ったの？｣
という意味でthoseが使われています。

ちなみに二人がテーブルに並んで座っていて
二人の前に写真を並べて一緒に見ている場合は
AもBもどちらもtheseを使うことになります。

その時の状況によって変わりますが
自分の日常生活と照らし合わせると分かりやすいです。

taike

ごめんなさい
｢その写真誰が撮ったの？｣
ではなく
｢その写真あなたが撮ったの？｣
でした。

taike

度々すみません。
なのでtheseが使われていても正解です。
単純にその文から読み取れるABの位置や状況が変わるだけなので。

りん

なるほど！ありがとうございます😘

Answer 2

Ryo.S

おかしいですね。
普通、2人で話す時に写真の位置が変わることなんて無いですから。
学校のプリントとかだったら間違えの可能性ありますよ。

りん

そうかもしれないので先生に聞いてみます。ありがとうございました😄