✨ ベストアンサー ✨
I'm sure ・・・この場合は｢料理が好きだろうから｣が適切ですね。
訳は、あなたは料理が好きでしょうから、日本食文化について楽しんで学べるでしょう。
You like cookingから始めても間違いじゃないですが、｢あなたが料理好き｣というのが確定していないのでI'm sureはある方がいいですよ。
分かりやすかったです！
みなさんありがとうございました🐶
助かりました！
英語
中学生
解決済み
I am sure you like cooking , so you will enjoy learning about Japanese food culture.
のI am sureってなんでしょうか？
You like cooking~から始めると変ですか？
回答
回答
私はあなたが料理をすることが好きなのを確信しているという訳になります。
つまり、I am sureで私は確信しているという訳になります。You like〜でもおかしくはないですよ🙌
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
I'm sureは｢確信している｣で間違いは無いのですが、｢あなたが料理が好きだと確信しているので〜｣と言う不自然な訳になります。