Question

くう

赤線の分のintroducedってどのように訳せばいいのでしょうか？教えていただきたいです

The scientists used GPS technology to track the movements of hundreds of moose
and bighorn sheep/Some belonged to older sroupshatjhad lived in the west for more
than 200 years。 while others were part of newer groups that had recently been
to the area/The result was that almost all the members of older grOupS migrated at the
right time between the higher and the lower parts of the mountains However。 newer
groups usually moved at the wrong time or did not move at all. In fact。 among animals

that arrived within the last 10 years。only 9 percent were able to make the move
Successfully.

                                                                                                                                                                      

In addition, the scientists recorded how much food was available along the migration
routes that each animal iook/T hey found that animals from older groups chose routes that
had arge amounts of food一sometimes traveling great distances between food sources.
However, animals from newer groups only moved to nearby sources of food that they
could Ss to the scientists。this shows that moose and bighorn sheep have
gained Knowledge of the best routes from older members of their groups, but this

knowledge did not exist in the newer grOUDS.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

零

To introduce an animal
means
to bring it to a place for the first time
動物を'introduce'する=その動物をある場所に初めて持ち込む
(参照: Oxford Learner's Dictionaries)
「持ち込まれた」とか「連れてこられた」とかでいいんじゃないでしょうか。
ちなみに上記の英英辞典はオンラインで見れるのでおすすめです。それなりにわかりやすい英単語で説明されてます。

くう

ありがとうございます🙇‍♂️
使っている電子辞書に入っている辞典と同じものでした！
分からない単語を英英辞典で調べたことはなかったので、これからに活かしていきたいと思います!!

零

ぜひ使ってみてください。最初は使い方に少し戸惑うかもしれませんが、慣れるととても便利です。
英和辞書と違って単なる対訳じゃなくて、きちんとどういうふうにその単語を使うかが説明されてるのがいいんですよね。英語を英語のまま理解できるので意味合いもつかみやすくなります。
和訳も大事ではあるので、英英辞書と英和辞書の両方を併用して、より理解を深めるといいですね。

零

というよりも英英辞書の説明と英和辞書の訳を比べると、けっこう興味深かかったりして楽しいと思います。
言語っておもしろいんです。

くう

そうなんですね…。ありがとうございました🙇‍♂️🙇‍♂️