回答

need 〜ingだけで〜される必要があるという意味になるので、受動態を使う必要はありません。
なので正しい答えは
this shirt needs washing です。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?