Question

じゃがりこ

You ( ) your important goldfish because of the cat.

上の英文のカッコに入れるとしたら次のうちどれが正しいですか？
[1.bought 2.watched 3.liked 4.lost]

また、どういった日本語に訳せますか？教えてください！！

Answer 1

Ryo.S

4、lostです。
訳は、｢あなたは猫のせいで大切な金魚をなくした。｣
要は大事な金魚を猫に食われたってことです。

じゃがりこ

なかなか悲惨な英文だったんですね笑
ありがとうございました！
あの、こういう英文を日本語にするのが苦手でごちゃごちゃしてて、、何かコツありますか？(とくにこの文だとBecause of The catのところが、、ねこの..から..??みたいな感じになっちゃって、、)

Ryo.S

先ずは主語(You)、目的語(your important goldfish)と動詞(lost)を見つける。これさえ出来ればあとは付属品なので。
becouse ofは結構色々訳せます
〜によって
〜なので
〜から
〜という理由で

じゃがりこ

なるほど！ありがとうございました！！