✨ ベストアンサー ✨
このwere は仮定法です。
is translated （翻訳された）の仮定法、つまり
were translated となってるわけですね。
単数なんだからwasだろ！！って思うかもしれませんが
英語では、あり得なさの度合いでwas とかwere を使い分けてます。
絶対起こらない(自分が猫になるとか)こと、つまりあり得なさの度合いが高いとwereが使われる傾向にあります。
英語
高校生
解決済み
ここは仮定法が使われていますか？
if itの後ろにwereがきているのでそうかなと思いました。
けどその後の文を見ると仮定法で訳しきれませんでした。（自分で）
もし仮定法でなければwereの正体はなんなんでしょうか。
助けてください
回答
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14282
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14276
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6646
44
