Question

^_^

この日本語の翻訳の英文は何故この形になるんですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

くっきー

これは関係代名詞を使っているからです。
英語は基本、物を断定してからそれがどのようなものかをいいます。
直訳すると、
これは称美歌です、少年を感動させた。
というかんじです。
真ん中にあるthatは、称美歌を指しています。
こんな説明で大丈夫ですかね…？

^_^

ありがとうございます！