✨ ベストアンサー ✨
2行目後半First,から始まる文
→ I can go to my parents’ home quickly when something happens to them
次の文は何と言いたかったのでしょう？
4行目Second,で始まる文
→ My dream is to contribute to my local healthcare.
district’s medicalは地域医療と解釈しましたが、あっていますか？
Firstから始まる文は、｢自分の家族に何かあった時、すぐに行くことができる｣と言いたかったです。
Secondからの文は、地域医療と言いたかったです。あまりいい表現の仕方が思いつかなかったのですが、何か簡単な単語で表せるものはありますか？
矢印で示した文で書くといいです。
地域医療はlocal healthcareやcommunity medicineなどと言います。
意味を聞きたかった文は、3行目終わりからのMy family willの文です😅
My familyからの文は、｢そうすれば、家族は安心して生活できるだろう｣と伝えたかったです。
fillはfeelのスペルミスですね。
また、「安心して」という単語は多くありますが、reliableは信頼の意味を含み、使い方も間違いやすいので、
→ My family will live without worry.
もしくは、
→ My family will live at ease.
などが良いと思います。
丁寧にありがとうございます！！
最初に訂正した文ですが、go back toがいいです。