日本語訳では「それは日本の全ての山で一番高いです」となるかと思います。
富士山は日本でいちばん高い山ですよね。日本他の山よりも圧倒的に高いです。このことをBさんは言いたいのでしょう。
「いちばん〜です」は、最上級で、
the 形容詞(副詞)＋est in(of)
なので4が当てはまります。
ちなみに……
1は原型なので❌
2は原級 (as~as)「〜と同じぐらい〜だ」は富士山と同じぐらい高い山は他にないということから❌
3は比較級(〜er than) 「〜より〜だ」はthanが文中に無いので❌
最上級はinとかofで見分けると良いですよ(*^^*)
