Question

guest

添削お願いします

他人から見たらマイナスなことも、自分にとってはプラスかもしれない。
Some think that is negative,but others think that is positive.

ゴリラのすごいところは、相手を受け入れる能力だけではない。「負ける」という概念を持たないことも特筆に値する特徴である。
Gorillas don’t only have great ability that accept others.Also they have special characters which is that they don’t have concept of “defeat “.

英作文

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

げすと

1)自分にとって、の要素がありません。
Some〜, others…は
こういう人もいればこういう人もいる。となるので
否定的に思う人もいれば、肯定的に思う人もいる。みたいな訳になってしまいます。
(他人から見たら)マイナスなこと[主語]も、(自分にとっては)プラスかもしれない[mayなど]。という構成が書きやすいかと思います。
, butを使いたいのでしたら、
それは他人から見たらマイナスに見えるかもしれない、しかし、私にとってはプラスかもしれない。
という感じですかね。

げすと

2)1文目、意味はなんとなく伝わりますが、ごたついてる感があるので、ゴリラではなく、すごいところを主語にすると良いと思います。
だけではない→not justなど使えます。
2文目、1文目に合わせて少し調節するだけで良いと思います。which isなくていいです。

guest

ありがとうございます！