Question

.

未来の仮定法であるIf S were to doとIf S should doは前者が実現の可能性がゼロで、後者が実現の可能性が少しある、という違いですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

定点通過

はい。should を含む仮定法は「万が一」という訳語が広く浸透しているとおり，実現の可能性を少しだけ示唆しています。しかしまあ，どちらにせよ「仮定法」ですから現実には起こりえない話をしていることに違いはありません。タイムトラベルとかテレポーテーションは後者でかいても怒られなさそうかなぁ...。
https://www.englishcafe.jp/english3rd/ad32.html

.

ありがとうございました！