Question

阿保

1枚目は両方過去形で2枚目はisと現在形てす、なぜですか？

A 人やものについて説明を加える①(主格の関係
1. I met a woman who spoke French well.
先行詞
私はフランス語を上手に話す女性に出会った。

3. I met a woman whose sister is a cartoonist.
私は姉[妹]が漫画家である女性に出会った。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

たっくー

文を分けて考えてみましょう。
【一枚目】I met a woman.she spoke French well.
【二枚目】I met a woman.Her sister is cartoonist.
これらの文を関係代名詞使って合わせると写真のようになります。
一般的に時制の一致は必要ですが、文脈の判断も必要です。

阿保

どういうことですか？spokeとすると今は話せるかどうか分からないって変じゃないですか？

たっくー

私が彼女に会った時に、彼女はフランス語を話したわけです。今喋れるかどうかは別と考えます。
一方、二枚目は、彼女に会った時から現在まで漫画家なので現在形です。仮に、今は漫画家でないとするならば、文章自体が変わってきます。"私は姉妹が漫画家だった女性に出会った"という文になります。この場合なら、所有格代名詞節は過去時制になるわけです。