Question

心愛

添削お願いしたいです！

拙い点あるかと思いますが、文法ミスや変な言い回し等あれば教えて頂きたいです。

また、続きの解説はコメに載せます！！

I、 Having a Liew pont of jadging the pero d will ve very
think alout
age
uhen you think,dut your way ot lining
of
your woy ot liwing
れま
(Se Tull
自分
2の違いば
何心割3のか
youy pnierion.
予後
自身
そ、
and the motive f teep leaming ,
2、 Vnless you lose Curiously and the motive fo keep leaming,
Hfe will be Ficher.
Your
t s Certain that
Cyour life
will be sure ly Vetter.)

II
次の日本文の下線部(1) と (2) を英語に訳せ。
(1)時代を見極める視点を持つことは,自らの生き方や職業を考えていく上でも大い
に役立つでしょう。学生時代には学校や先生が防波堤となり,君たちを守ってくれま
したが,これからは自らの頭で判断し, 人生を切り開いていかねばなりません。 自分
のことは,自分で守っていかなくてはならないのです。
人工知能(AI)の開発が急速に進み, 人間の判断力や能力を超える日が来ると予測
されています。 しかし, 自らの人生を決断するのは, AIではありません。 君たち自身
なのです。多くの人々があり得ないと考えていた出来事が起こる世の中だからこそ、
時代を読むアンテナを高く張り, 変化に備えておく必要があるのです。
o好奇心と学び続ける意欲を失わなければ, きっと人生は豊かになるはずです
(池上彰『池上彰の未来を拓く君たちへ』より)

(1)〈解答例1〉 A perspective that allows you to have
I 解答
insights into what kind of age you are living in will
be a great help when you think of how you live or what kind of iob
you want t0 get.
(解答例2〉When you have a perspective on the age you live in, it
will be very useful when you think of your own way of living or the
career you want to pursue.
(2)〈解答例1〉 An insistent curiosity and desire to learn will surely
give you a rich life.
〈解答例2〉Unless you lose your curiosity about things and the desire
to learn, you'll surely live a rich life.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

るぅ

1) view pointは1単語です。viewpoint
他はとくに間違いはないです。ageでもperiodでも同じですし、aboutでもofでも同じです。

2) curiosityの前にyourがあるといいです。
motiveでもいいですが、motivationのほうがいいと思います。両方ともその後はfor keeping learningになります。
他は間違いないです。

心愛

ありがとうございます！