✨ ベストアンサー ✨
(2) As you know well, the younger the pupil is <when he starts to learn a language>, the easier the task is for him. He has a greater ability to acquire a language simply by hearing and seeing it used in a normal way.
皆さんがよくご存じの通り、＜言語を学習し始めた時に＞生徒の年齢が若ければ若い程、言語習得の任務は容易である。年齢の若い生徒は、その言語が普通に使われているのを単に聞くことや見たりすることにより、年上の生徒よりも言語を習得する優れた能力を持っている。
※①the+比較級+S1+V1～, the+比較級+S2+V2… S1が～すればする程ますますS2は…する＜比例＞ ②greater(比較級)：年齢が上の生徒と比較していると考える ③it=the language ④hearing and seeing：知覚動詞→itがused(過去分詞)されるのを聞いたり見たりすること
(4) It is interesting [that it is not always those <who are the most well-read or respected> <who say important things> <that stay in people’s minds>].
［＜人々の心に残る＞＜大切なことを言うのは＞、常に＜最も博識である、あるいは尊敬される＞人達であるというわけではないということ］は興味深い。
※①It is interesting that+S+V～：形式主語 ②those(先行詞)+2つのwho(関係代名詞) ③not always ～ 常に～するというわけではない＜部分否定＞ ④important things(先行詞)＋that(関係代名詞)
参考になれば幸いです。
Anytime!
ありがとうございます！すごく丁寧な解説で、とても分かりやすいです🌟