Question

Y

"彼女は無宗教だそうだ。"
↓
"I hear she has no religion."
なぜ"I hear"を使うのですか？？

Answer 1

ハム太郎

だそうだ。と伝聞だからです。直訳すると、
私は、彼女が宗教を持っていないときいた。
みたいな感じだから、これを自然にすると
彼女は、無宗教だそうだ。になるのだと思います。