Question

かざぐるま

並べ替え問題で、
(songs/party/wonderful/make/will/more/the/her/.)
というものがあり、答えは、
Her songs will make the party more wonderful .
でした。しかし僕は、
The songs will make her party more wonderful.
と回答しました。
この回答は、合っていますか？
もし間違えていたら解説をお願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

鷹さん

｢彼女の歌は、そのパーティーをより素晴らしいものにするだろう｣と訳せる、解答の方がより自然と言えます。
かざぐるまさんの｢その歌は、彼女のパーティーをより素晴らしいものにするだろう｣は、文法的に大きな問題はありませんが、より自然な解答の方が良い解答と言えるでしょう。
ただ減点ができるかと言うと怪しいところです。

かざぐるま

ご丁寧にありがとうございます。
僕もより自然な回答ができるように頑張ります！

Answer 2

Dεακγ

普通に正解でしょう。
「その歌は彼女のパーティーを素晴らしいものにしてくれるでしょう。」どこもおかしくありません。

問題が不適切ですね。自信を持ってください！

かざぐるま

そうなんですね。ありがとうございます！