Question

ゆー‪✌︎

becauseと、soの使い分けを教えてください！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

よし

直訳から攻めると、前者が｢なぜなら～だから｣で、後者が｢だから、～｣です。一見同じようにみえますが、例えば I studied yesterday,(because)I had a free time.という文があったとします。この文は訳すと 私は昨日暇な時間があったので、勉強した。という訳になります。これって、｢勉強した｣のはなぜか→なぜなら暇な時間があったからっていう構造になってます。
では、ここでもう1つ。
I had a free time so I studied yesterday.という文があったとします。この文は、私は昨日暇な時間があった。だから、勉強した。っていう直訳になります。これは、昨日暇な時間があった→だから、勉強した。わけです。この2つは、直訳するとさっき書いた通りの訳になりますが、よくよく考えると、昨日暇な時間があったので勉強した。っていうことですから、どっちも同じ意味の文ってことになるんです。
何が違うかと言うと、単純に語順が違います。Because、soが来たら動詞の行動をした理由がその次にきますが、訳から考えるとわかる通り、前者は後ろにその理由が、soは前にその理由が来る。ということです。長くなってすいません。

ゆー‪✌︎

ありがとーございました！

長くても、分かりやすかったです

また機会があったら、お願いします🙏

Answer 2

湖虹

Becauseはなぜなら
という意味なので A Because B という文の時
なぜならBなのでAです。
と、理由が後ろの文になります。
（Because B, A の時も同じです。 ）

soはだから
という意味なので A so B という文の時
AだからBです。
と理由が前の文になります。

ゆー‪✌︎

ありがとーございました！
わたし的な解釈で、あっているか分からないんですが、
because→逆接
so→順接
ってことですか？