Question

は

この文の副詞のlast yearって動詞のwasを修飾してるんですよね？
副詞は動詞を修飾すると聞きました。
ですが、wasをlast yearが修飾するってどういうことですか？

He
our science teacher last year.
Las
Hiroko a good soccer player?

Answer 1

Dεακγ

wasも一応be動詞という動詞ですよ。　
文法を気にしすぎて、基礎を忘れるのはいけませんよ！

Answer 2

くぼたか

どうぞ！
わからないことがあれば、いつでも聞いてください。(説明不足なので)
お互い頑張りましょう👍

は

丁寧に教えてくださりありがとうございます。
もう一つ教えていただきたいのが、この英文を日本語訳すると 彼は去年私達の理科の先生だった になると思うのですが、英語の文法のまま訳すと彼は私達の理科の先生だった去年になりますよね？
これってlast yearが文全体を修飾しているから先に読むんですか？

くぼたか

まぁ、国語的に言えばそういうことになります！
追加すると英文和訳のときはそういう風に訳してよいですが、英文を読むときのpointは「彼は私たちの理科の先生だった
去年は」という風に前から訳して読むのが良いと言われています！僕も基本はそういう風に読んでいるので、最初はなれないと思いますが、是非試してみてください！