✨ ベストアンサー ✨
ここでの「read」は、子供に対して「読み聞かせる(音読する)」という意味だと思います。
意訳すると、「音読してほしい本を何でも選びなさい」となります。
「to you」は、このセリフを言っている人(＝大人、もしくは親)が「you」のために読むということを表しているんだと思います！
言っているのは大人なので、to youであってますよー！
to meだと自分(大人)に対して読むってことになっちゃうので
「あなたがto meわたしに読んで欲しい本」ではないんでしょうか？
to youだと、「あなたがあなたにとって読んで欲しい本」になりませんか？
「read to (人)」で、「(人)に読む」という意味があります。
to me にしてしまうと、「私が私のために音読する本をあなたが選びなさい」という文章になってしまい、「いや、自分で選べよ」って話になりますw
あっ！そうだったんですね！！！
ありがとうございました！！！！！
それならto meになりませんか？