Question

名無しさん

英作文の添削をお願いします！

人の成功において, 能力と運どちらが重要だと思うか。（12行/最低120words）
I believe that ability is the most important factor in a person's success. Luck is like a roll of the dice, it happens equally to everyone.
If it happens equally to everyone, then there is no difference between people.
So worrying about luck is a waste of time.
It's better to try to improve your own abilities.
Luck is a last resort, and improving your abilities is the fastest way to success.

英作文 英語

Answer 1

taka

作文の構成は分かり易く主張も明確です。
英語表現に関して、いくつかの修正点があると思います。

1. I think ability definitely counts much more than luck. 能力のほうが間違いなく運よりもずっと重要だと思います。
※まず最初に、質問(人の成功において、能力と運とどちらが重要だと思うか？)に明確に答える。

2. Luck(S) is(V) like a roll of the dice, it(S) happens(V) equally to everyone. →　Luck is like a roll of the dice; it equally comes to everyone.
※・S+V～が2つあるのに接続詞がない。①, → ;(セミコロン：補足説明)　②, because(接続詞) it happens …　どちらでもOK。・luckは発生するのではなくやって来る(come)

3. If it equally comes to everyone, then there is no difference between people.
→　If it … everyone, then it makes no difference to anyone. それ(=運)は誰に対しても違いはない
※between＋2人・2つの物(…)　…の間に／among+3人以上・3つ以上のもの(…)　…の間に　make no difference 違いがない

4. Luck is a last resort, → Luck is the last resort ※the first …　最初の…／the last …　最後の…

以上です。
参考にしてください。

追記：語数をもう少し増やす必要がありますよ。