英語
高校生
解決済み

What do you want for dessert?
という文は、なぜ「デザートは何が欲しいですか?」という訳になるのですか?

“want for~”に何か意味があるのですか?

回答お願いします!🙇‍♀️🙏

what do you want for dessert? want for 訳し方 英語 高校生 高校 高一

回答

✨ ベストアンサー ✨

«want for〜には、〜を必要とするなどの意味があります。»

What do youは『あなたは何(が・を)』という意味になります。
For dessertは『デザートに』という意味になります。
そして、その間には want が入って『欲しい』
これらを『?』がついてるから、疑問形にすると……
あなたは、『デザートに何が欲しい?』という文章になります。

카논

ありがとうございました!

この回答にコメントする

回答

直訳で、デザートのために何がほしいですか?
つまりデザートは何がほしいですかとなる。

分解
forは○○の為に、という意味がある
for dessert でデザートのために、となり「デザートは」となる

카논

ありがとうございました!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?