Question

海雲

the japanese new year でtheをつけるのはなぜですか？
調べてみたところ、japaneseにtheをつけることで日本人と日本語を区別してると知りましたが、日本人の新年って翻訳するのは少しおかしく、日本の新年のほうがしっくりくるような気がします。japaneseだけでも、日本人や日本の〜と翻訳するので、だんだんわからなくなってきました。
教えてほしいです。よろしくお願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

彩🌸‪‪❤︎‬

JapaneseにTheを付けているのではなく、
「Japanese New year」
（日本の新年）
に、冠詞を付けているのだと思います！
Japanese New yearは名詞なので、
冠詞が必要ですよね。ご存知の通り、冠詞には
「A」と「The」があります。
日本の新年、なので「A」は違和感がありますね。
日本人の間で共通認識があります。

間違っていたらすみません！

海雲

なるほど！てっきりjapaneseの方に付いているのかと思っていました！！💦
納得しました！ありがとうございます！！🙏🙏✨

彩🌸‪‪❤︎‬

お役に立てて嬉しいです*.(๓´͈ ˘ `͈๓).*
ありがとうございました！