Question

英

Tokyo, which is one of the biggest cities in the world, is larger than any other city in Japan
上文の訳で、世界で最大の都市の一つだが、
なのか、　世界で最大の都市の一つで、
どちらが正しいのか、どちらでも良いのでしょうか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

上文の訳で、世界で最大の都市の一つだが、なのか、　世界で最大の都市の一つで、どちらが正しいのか、どちらでも良いのでしょうか？
→　どちらでもいいと思います。

それよりも、東京は世界で最大の都市の一つだが、／東京は世界で最大の都市の一つで、に続く訳の方がもっと大切ではないでしょうか？

参考にしてください。