回答

✨ ベストアンサー ✨

has gone で現在完了形にすると
「行ってしまった」という状態が今も継続している
ことを表現します。
4だとそれは過去のことであり、訳すなら
(その時まで)「行ってしまっていた」
みたいな感じ。

この回答にコメントする

回答

昨夜Raphaaslを図書館でみたといっているのに対しそんなはずないとかえしているのでRaphaaslは現在ポルトガルにいってしまっていることになります。

ぽんぽん

もし4のhad goneだった場合、どのような訳になりますか?

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?