Question

ぽんぽん

この問題、答えは1をused to beに直して「家の近くにかつて公園があって〜」となるのですが、そのままの文章で、「私の家の近くは、小さな公園として使われていて〜」と訳すことはできないのでしょうか？

(東邦大学)
034
次の文の間違っている箇所を1つ選び、正しく直しなさい。
00
超定番
Near my house there owas used to be a small park, のwhere we g WOuld
often play soccer guntil it got dark.
の
(俳教大学)
035
次の
箇所を1つ選び、正しく直

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

OKa

主語になれる名詞がないのでそう訳すのは難しいと思います。
A small park near my house was usedなら「家の近くの小さな公園は使われていた」と訳せます。