赤線部分の文構造と熟語とかを教えて頂きたいです！

英語

高校生

解決済み

5年弱前

赤線部分の文構造と熟語とかを教えて頂きたいです！

的語になって動名詞 being になっている。「他人が, (その)周りにいて楽しいと思う種静の先頭部 others enjoy being around 【全文に類の人」の意味になる。 9 月 28 演習 28 (問題→本冊: p.57) Speaking a foreign language brmgs about more change: we grow more direct * To t'aime" comes much more easily han “I love you.” Entering another tongue. eal into another self, and under cover of that other self speaking a foreign mのe we are enabled to start all Over again in creating a self we have always 【食 secretly wanted to be. [全文訳】外国語を話すとより多くの変化がもたらされる。私たちはより率直になる。「ジュテーム」の方が「アイラヴユー」よりもずっと簡単に言える。外国語を使うと, 私たちはいつの間にか別の自分になって, 外国語を話す別の自分にかこつけて今までひそかになりたいと思っていた自己を創造してもう一度やり直すことができる。【解説】第1文の主語は動名詞 Speaking。第2文のmuchは比較級を「ずっと, はるかに」と強める副詞。ただし可算名詞に付いた more を強めるときは many more books のようにする。第3文の Entering は, 分詞構文(→ 67 課)で When we のニュアンス。 Entering another tongue 「別の言語に立ち入る」とは第1文のSpeaking a foreign language と同じ意味。 that other self 「その別の自己」の後に続くspeaking は現在分詞で, a foreign tongue を目的語としているので self の後に置かれた。最後のbe の補語がないことに着眼してaself (that) we have wanted to be 「(私たちが)これまでいつもなりたいと思っていた自己」と, 補語の役割をする that の省略をキャッチする。in creating は〈前置詞(in)+動名詞〉で, 「創造して, 創造しながら」の意味。

回答

✨ ベストアンサー ✨

taka

5年弱前

Entering another tongue<分詞構文>, [we(S) steal into(V) another self(O)]1, *1and(等位接続詞) (under cover of that other self(名詞))(M) <*2speaking(現在分詞＝形容詞→前の名詞selfを修飾している) a foreign tongue>(形容詞句), [we(S) are enabled to start(V) all over again in creating a self(先行詞：名詞) <*3(that)(関係代名詞の省略) we(S) have always secretly wanted(V) to be>]2.
＜構文＞
*1 and：[ ]1 と [ ]2 を接続している
*2 <speaking … >をまとめて形容詞句として、前の名詞 self を修飾している
*3 (that)：関係代名詞thatの省略－＜　＞をまとめて前の名詞(先行詞) self を修飾している
＜語句＞
steal into …　…にそっと入る、…に忍び込む　　under cover of …　…に隠れて、…を装って　　＊be enabled to ～＝ be able to ～＝ can ～　～することができる＜＊特殊な凝った表現＞　　　start all over again 最初からやり直す in ～ing ～する時、～することにおいて

以上、参考にしてください。