Question

みりあ

The important thing to know is that you have choices you need to make in order to lead a good life.

訳して頂きたいです(＞＜)

Answer 1

D→A

文型は第2文型のSVC。S＝Cが成り立ちます。
SはThe important thing to know (和訳＝知っておくべき重要なこと)
Vはis (和訳＝〜である)
Cはthat節以下全てです。you have choicesとyou needの間には関係代名詞のwhichもしくはthatが省略されています。

全訳＝知っておくべき重要なことは、良い人生を送るためには、決定すべき選択があるということだ。

Answer 2

なお

知っておくべき重要なこととは、良い生活をもたらすためには選ぶ必要のある選択肢があるということである。
かなー

なお

(古典がダメダメな僕…いいなぁ、古典ができるようになりたいなぁ…)
えっとねw
まず、The important thing to know is that you have choices you need to make in order to lead a good lifeだったと思うけれど
まず、どれがSVCなのかわかるかって言うことだね
Sは、まあ大まかに言えばThe important thing to know.もっと言えばThe important thingかな
で、Vはis つまり、その後ろはCがくるよね
つまり、that説のことだねん
んじゃあ、どごで切れるのって話だよね
まあ、明らかにさ
You have choices you needってyou二回続いているよね ということは絶対途中で切れてるはずだ(そうであってほしい)よねん
でもさ、you have choices you need to make in order to ~のin order toは、明らかにきれるでしょ？それというのもそもそも切れを明確にするために表現だからね
つまり、you have choices you need to makeまでだよね？
それでね、you have choices とyou need to makeがそれぞれの塊というのはわかると思うけれど、ではどっちが修飾なのか
まあもちろんyou need to makeだよね
だってさ、makeは自動詞他動詞どちらもあるけど、自動詞の場合進む になって、他動詞の場合はmake choicesで選択をするっていう表現になるよね
つまり、場合分けが必要ってことだねw
ア)make自動詞の時、どちらも完全な文になるので一文に２つの文章があることになり不適
イ)makeが他動詞の場合
他動詞の後ろに必要な目的語が欠落しているためyou need to makeはchoicesを修飾している
ア)イ)により、makeは他動詞だ
ってねw
んで、文構造が明らかになる分けだね
The important thing←(to know) is that you have choices←([that] you need to make) in order to lead ~