Question

カワサキ

①の英訳の先生が言った答えが
If you are thinking of working abroad in the future
でした。しかしそれだとその後に続くwouldがなぜ過去形なのか理解できません。自分の答え的には
If you were の方が正しいのではないと思ってしまいます。解説お願いします。

下線部を英語で表現し,パラグラフを完成しなさい。
TRY
Complete the following paragraph translating the Japanese text into English.
Working Holiday is a system that allows young people to stay abroad, working and
going to school. If you want to improve some skills such as language and cooking, or
もし将来海外で働こうと考えているなら, it_would be a great chance for you to be exposed
to a foreign culture and study in a new environment.
ホリデーのビザを申請することを計画する。
毎年多くの日本の若者がワーキング

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ヘロドトス

wouldはwillの弱め。ここでは過去形として使ってるのではないよ。もし仮定法として捉えると
まぁ働かないんだけどね　みたいなニュアンスになってしまう。willのイメージは100%、絶対！　確実だと言い切れない時は弱めるよ